CLUF

1. General

1.1 - El siguiente Contrato de Licencia de Usuario Final ("CLUF") representa las condiciones contractuales entre usted ("Licenciatario") y SoundFingers, 17 rue de Saint Dié, 67100 STRASBOURG, Francia ("SoundFingers") para el uso del software, incluidos los soportes relacionados, la documentación (por ejemplo, descripciones de programas, manuales) y otros documentos y materiales fabricados por SoundFingers ("Producto(s)").
1.2 - Al instalar y registrar el software en su ordenador, usted declara estar de acuerdo con estas condiciones. Si no está de acuerdo con estas condiciones, no debe instalar el software.

2. 2. Ámbito de aplicación

2.1 - Los Productos de SoundFingers están protegidos por la ley. La propiedad intelectual de los Productos permanece en SoundFingers. El Licenciatario adquiere únicamente el derecho a utilizar el Producto en la siguiente medida. Cualquier otro uso o explotación no concedido explícitamente al Licenciatario en este CLUF no estará permitido sin el consentimiento por escrito de SoundFingers. En concreto, el Licenciatario no tiene derecho a copiar o hacer copiar, descompilar o hacer descompilar, aplicar ingeniería inversa o hacer ingeniería inversa al Producto o a partes del mismo. El Licenciatario deberá garantizar mediante medidas adecuadas y razonables que terceros, incluidos sus propios empleados, no puedan hacer un uso no autorizado del Producto. El Licenciatario será responsable ante SoundFingers de cualquier pérdida o daño en este contexto.
2.2 - SoundFingers concede al Licenciatario el derecho no exclusivo, sin restricciones de tiempo o lugar, a utilizar los Productos. SoundFingers no está obligado a ceder el código fuente subyacente del software, incluida la documentación de desarrollo asociada.
2.3 - El Licenciatario podrá instalar y utilizar personalmente el software bajo licencia en tres dispositivos (por ejemplo, un ordenador, un portátil, una estación de trabajo), siempre que dicho software se utilice únicamente en un dispositivo de forma regular. No se permite el uso simultáneo en más de un dispositivo de hardware. Los Productos no podrán ser utilizados en red por múltiples usuarios, a menos que cada uno de ellos posea una licencia. En caso de que el Licenciatario cambie el hardware, deberá eliminar todo el software del hardware utilizado.
2.4 - El Licenciatario puede copiar el software licenciado, si dicha reproducción es necesaria para el uso acordado contractualmente. El Licenciatario está autorizado a crear una copia de seguridad, si esto es necesario para asegurar el uso futuro.
2.5 - El Licenciatario no está autorizado a modificar el software, a menos que sea para preservar o restaurar las funciones acordadas del software adquirido.
2.6 - Terceros
a) Queda expresamente prohibido alquilar o prestar el Software licenciado a terceros.
b) Salvo que se indique lo contrario en este CLUF, el Licenciatario podrá revender el software a un tercero o transferir el software de forma permanente y gratuita, siempre que el tercero esté de acuerdo por escrito con este CLUF y el Licenciatario cese todo uso del software, elimine completamente todas las copias instaladas del software de su ordenador y - si el software no se adquirió mediante descarga - elimine o transfiera el almacenamiento de datos original al tercero (si el Licenciatario no está obligado a un almacenamiento más prolongado por ley).
2.7 - En caso de que una biblioteca de sonidos forme parte del Producto adquirido, se aplicará el siguiente Acuerdo de Licencia de Sonido además del CLUF:

Las muestras, instrumentos y presets proporcionados pueden utilizarse para producciones musicales y de audio comerciales o no comerciales sin el permiso previo de SoundFingers según los términos de este Acuerdo de Licencia de Sonido. Queda estrictamente prohibido el uso de este Producto (en particular las muestras, instrumentos y presets) para la creación de una biblioteca de sonidos o como biblioteca de sonidos para cualquier tipo de sintetizador, instrumento virtual, biblioteca de muestras, producto basado en muestras u otro instrumento musical. Las muestras individuales, conjuntos de sonidos o bucles de audio no pueden distribuirse (comercialmente o de otro modo) de forma independiente. Además, estas muestras, conjuntos de sonidos o audio no podrán ser reempaquetados en su totalidad o en parte como muestras de audio, bibliotecas de sonidos o efectos de sonido.
2.8 - Además, para determinados Productos de SoundFingers se aplicará lo siguiente:
a) Los paquetes (paquetes de productos consistentes en hardware y software o paquetes de sólo software) sólo pueden revenderse o transferirse como un todo. Los componentes individuales de un paquete no deben revenderse ni transferirse por separado.
b) Todos los Productos de SoundFingers etiquetados o proporcionados de cualquier otro modo como "Versiones de demostración" se utilizarán únicamente con fines de demostración, prueba y evaluación. Las Versiones Demo no deben ser utilizadas con fines comerciales, y no deben ser revendidas o transferidas.

3. Deberes de protección

4. Garantía, responsabilidad legal, daños y perjuicios

5. Disposiciones finales

5.1 - Si alguna estipulación de este CLUF fuera o llegara a ser inválida, ya sea total o parcialmente, ello no afectará a la validez de las estipulaciones restantes. En su lugar, las partes se comprometen a sustituir la estipulación inválida por una regulación válida que se aproxime lo más posible al fin previsto originalmente.
5.3 - El presente CLUF está sujeto a las leyes de la República Francesa, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CSIG), mientras que los consumidores que residan habitualmente en el extranjero podrán acogerse igualmente a las leyes imperativas aplicables del Estado en el que sean residentes. El idioma contractual es el francés en la medida en que no se acuerde otra cosa por escrito.
5.2 - En la medida en que el Licenciatario sea un comerciante en el sentido del Código de Comercio francés o una persona jurídica de derecho público o un patrimonio especial de derecho público, el fuero competente y el lugar de cumplimiento será Estrasburgo, Francia. No obstante, SoundFingers se reserva el derecho de demandar al Licenciatario en su lugar de residencia o establecimiento comercial.